1
00:00:08,077 --> 00:00:16,947
♪♪

2
00:00:17,086 --> 00:00:20,192
♪ Doble traición ♪♪ Nunca te decepcionaré ♪

3
00:00:20,330 --> 00:00:21,952
♪ lucharemos
un millón de rondas ♪

4
00:00:22,091 --> 00:00:25,335
♪ Nadie puede decirnos
cómo tomar la corona ♪

5
00:00:25,473 --> 00:00:27,199
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

6
00:00:27,337 --> 00:00:28,821
♪ Vivir la vida huyendo ♪

7
00:00:28,959 --> 00:00:30,513
♪ Goin', Goin' groove
en la ciudad ♪

8
00:00:30,651 --> 00:00:32,479
♪ Cuando todo esté dicho y hecho ♪

9
00:00:32,618 --> 00:00:35,621
♪ Juntos vamos a salir,
toma la corona ♪

10
00:00:35,759 --> 00:00:37,589
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

11
00:00:37,727 --> 00:00:39,280
♪ Vivir la vida huyendo ♪

12
00:00:39,418 --> 00:00:40,799
♪ Vamos a mejorar la ciudad ♪

13
00:00:40,937 --> 00:00:42,249
♪ No hay nada de relajante ahora ♪

14
00:00:42,387 --> 00:00:43,526
♪ Es matar
o ser asesinado ♪

15
00:00:43,664 --> 00:00:45,804
♪ Así es como vivimos ahora ♪

16
00:00:45,942 --> 00:00:47,081
♪ La familia primero, mi hermana.
Tengo la visión ahora ♪

17
00:00:47,219 --> 00:00:48,427
♪ Hicimos una salida ♪

18
00:00:48,565 --> 00:00:49,635
♪ Me llaman
un villano ahora ♪

19
00:00:49,773 --> 00:00:51,120
♪ Empujen hacia el bloque, muchachos ♪

20
00:00:51,258 --> 00:00:52,776
♪ Vas a necesitar un pastel a continuación ♪

21
00:00:52,914 --> 00:00:55,089
♪ estoy en la cima
obteniendo gwap del Pyrex ♪

22
00:00:55,227 --> 00:00:57,540
♪ Jefe, pierde el tiempo,
nosotros en un avión volador ♪

23
00:00:57,678 --> 00:01:00,025
♪ Hermana siempre conmigo,
Nunca me fui de mi lado todavía ♪

24
00:01:00,163 --> 00:01:01,785
♪ Nunca te decepcionaré ♪

25
00:01:01,923 --> 00:01:03,787
♪ lucharemos
un millón de rondas ♪

26
00:01:03,925 --> 00:01:07,136
♪ Nadie puede decirnos
cómo tomar la corona ♪

27
00:01:07,274 --> 00:01:08,965
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

28
00:01:09,103 --> 00:01:10,829
♪ Vivir la vida huyendo ♪

29
00:01:10,967 --> 00:01:12,348
♪ Goin', Goin' groove
en la ciudad ♪

30
00:01:12,486 --> 00:01:14,281
♪ Cuando todo esté dicho y hecho ♪

31
00:01:14,419 --> 00:01:17,283
♪ Juntos vamos a salir,
toma la corona ♪

32
00:01:17,422 --> 00:01:19,320
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

33
00:01:19,458 --> 00:01:21,460
♪ Viviendo la vida huyendo ♪♪ Mi gente empezó a atrapar ♪

34
00:01:21,598 --> 00:01:23,359
♪ Para salir de la trampa ♪

35
00:01:23,497 --> 00:01:25,533
♪ Nunca podré hablar contigo
porque un ratón puede montar ♪

36
00:01:25,670 --> 00:01:28,191
♪ Y si alguna vez tuviste un problema,
Esas conchas van a eclosionar ♪

37
00:01:28,329 --> 00:01:30,918
♪ Si quieres ir a la guerra,
entonces estoy sobre el partido ♪

38
00:01:31,056 --> 00:01:32,299
♪ Nos encendimos ahora, somos ricos ahora ♪

39
00:01:32,437 --> 00:01:34,059
♪ Así es como bajamos ♪

40
00:01:34,197 --> 00:01:36,130
♪ Fin para agarrarse ahora,
atrapando esos ladrillos ahora ♪

41
00:01:36,268 --> 00:01:37,442
♪ Corrió la ciudad,
Los pies han estado doliendo ♪

42
00:01:37,580 --> 00:01:39,340
♪ Y ni siquiera puedo sentarme ♪

43
00:01:39,478 --> 00:01:41,618
♪ Sí, soy un jefe,
Double Cross es un éxito ahora ♪

44
00:01:41,756 --> 00:01:43,517
♪ Nunca te decepcionaré ♪

45
00:01:43,655 --> 00:01:45,484
♪ lucharemos
un millón de rondas ♪

46
00:01:45,622 --> 00:01:48,694
♪ Nadie puede decirnos
cómo tomar la corona ♪

47
00:01:48,832 --> 00:01:50,627
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

48
00:01:50,765 --> 00:01:52,250
♪ Vivir la vida huyendo ♪

49
00:01:52,388 --> 00:01:54,079
♪ Goin', Goin' groove
en la ciudad ♪

50
00:01:54,217 --> 00:01:55,908
♪ Cuando todo esté dicho y hecho ♪

51
00:01:56,045 --> 00:01:59,257
♪ Juntos vamos a salir,
hora de tomar la corona ♪

52
00:01:59,395 --> 00:02:00,982
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

53
00:02:01,121 --> 00:02:05,332
♪ Viviendo la vida huyendo ♪♪ Doble traición ♪

54
00:02:12,201 --> 00:02:13,478
[La puerta se abre]

55
00:02:15,031 --> 00:02:17,275
Tiffany: Mamá. [La puerta se cierra]

56
00:02:17,413 --> 00:02:19,622
¿Sí, cariño?
Le estoy preparando un bocadillo a Peter.

57
00:02:19,760 --> 00:02:22,487
Es casi la hora de su autobús.
volver a casa de la escuela.

58
00:02:22,625 --> 00:02:24,627
Sí, por eso estoy aquí.

59
00:02:24,765 --> 00:02:30,495
♪♪

60
00:02:30,633 --> 00:02:33,463
Mamá quiero hablar contigo
sobre algo.

61
00:02:35,224 --> 00:02:36,777
Bueno, ¿qué es eso?

62
00:02:36,915 --> 00:02:41,747
♪♪

63
00:02:41,885 --> 00:02:43,542
Bueno, sabes que me encanta
cuando llega pedro

64
00:02:43,680 --> 00:02:45,268
para visitarme los fines de semana.

65
00:02:45,406 --> 00:02:47,442
Y le encanta venir.

66
00:02:47,581 --> 00:02:50,653
Bueno, yo, um, quería
para hablar contigo sobre -

67
00:02:50,791 --> 00:02:53,414
sobre el venir
permanentemente.

68
00:02:53,552 --> 00:02:56,452
¿Y por qué querrías tener
¿Él contigo permanentemente?

69
00:02:56,590 --> 00:02:58,039
Porque soy su madre.

70
00:02:58,178 --> 00:02:59,696
Ahora, nunca dije
no lo eras.

71
00:02:59,834 --> 00:03:02,941
Pero ese chico está mejor.
conmigo, y lo sabes.

72
00:03:03,079 --> 00:03:04,287
Mamá, lo extraño.

73
00:03:04,425 --> 00:03:05,771
Puede que sea así,
pero tiffany,

74
00:03:05,909 --> 00:03:07,877
no hay manera
podrías cuidar de él.

75
00:03:08,015 --> 00:03:11,467
Puedo contratar una niñera para que mire
detrás de él mientras estoy en el trabajo.

76
00:03:11,605 --> 00:03:13,296
Eso no es lo que
Estoy hablando de.

77
00:03:13,434 --> 00:03:15,333
Y lo sabes.

78
00:03:15,471 --> 00:03:18,715
¿Cuándo fue la última vez?
tomaste tu medicación?

79
00:03:18,853 --> 00:03:21,684
No necesito esa medicación
Ya no, mamá.

80
00:03:21,822 --> 00:03:23,996
¿El hospital sabe
que pasaste tiempo

81
00:03:24,134 --> 00:03:27,034
en eso
centro mental?

82
00:03:27,172 --> 00:03:29,036
Ya superé eso.
Ya lo superé, ¿vale?

83
00:03:29,174 --> 00:03:32,764
Mi vida está junta ahora.
Conseguí un buen hombre, un trabajo.

84
00:03:32,902 --> 00:03:34,697
[Se ríe suavemente]

85
00:03:34,835 --> 00:03:38,252
No estoy seguro de por qué
permitiéndote dar a luz bebés.

86
00:03:38,390 --> 00:03:39,391
Mamá.

87
00:03:39,529 --> 00:03:40,841
soy su abuela,

88
00:03:40,978 --> 00:03:44,085
y me encanta tenerlo aquí
conmigo.

89
00:03:44,224 --> 00:03:46,087
Él me mantiene ocupado

90
00:03:46,226 --> 00:03:49,470
y el me detiene
de estar solo.

91
00:03:49,608 --> 00:03:53,405
Él se quedará
aquí conmigo.

92
00:03:53,543 --> 00:03:55,373
Debo llegar a la parada del autobús.

93
00:03:55,511 --> 00:03:58,238
El autobús de Peter estará aquí.
en unos minutos.

94
00:03:58,376 --> 00:03:59,756
Mamá, escucha.

95
00:03:59,894 --> 00:04:00,895
Oye, ¿podemos simplemente...?

96
00:04:01,033 --> 00:04:03,312
Hablemos sólo de esto.

97
00:04:04,796 --> 00:04:06,004
No.

98
00:04:08,627 --> 00:04:10,146
Mamá.

99
00:04:10,284 --> 00:04:11,872
¡Mamá!

100
00:04:13,253 --> 00:04:15,255
¿Sabes que? yo solo
No puedo hablar de eso ahora.

101
00:04:15,393 --> 00:04:17,084
[Discusión ininteligible]

102
00:04:17,221 --> 00:04:18,672
Está bien, te diré una cosa.
Hablaremos de ello la próxima semana.

103
00:04:18,810 --> 00:04:21,399
no lo sé,
pero ahora mismo no podemos.

104
00:04:21,536 --> 00:04:23,366
¿Cómo estáis?

105
00:04:24,643 --> 00:04:27,025
[Charla ininteligible]

106
00:04:27,163 --> 00:04:30,891
Él piensa que voy a dejar
fuera de él, pero yo no.

107
00:04:31,029 --> 00:04:33,997
el no tiene idea
con quién está jodiendo.

108
00:04:34,135 --> 00:04:35,585
Por lo que sé sobre él,

109
00:04:35,723 --> 00:04:38,312
El detective Ryan acepta su trabajo.
muy en serio.

110
00:04:38,450 --> 00:04:40,245
El estado eligió
no perseguirlo

111
00:04:40,383 --> 00:04:43,075
después de la investigación
de Jai y Robin Cross.

112
00:04:43,213 --> 00:04:46,769
Pero puedo sentirlo en mis entrañas
que es culpable.

113
00:04:46,907 --> 00:04:50,220
Tate, necesito que hagas
lo que sea necesario

114
00:04:50,359 --> 00:04:53,500
para arrestar al detective Ryan.

115
00:04:53,638 --> 00:04:55,812
¿Lo que sea necesario?

116
00:04:55,950 --> 00:04:58,436
A menos que cometa un delito,
Realmente no puedo hacer nada.

117
00:04:58,574 --> 00:05:00,955
Es un policía corrupto, Tate.

118
00:05:01,093 --> 00:05:03,855
lo expondré,
y escucha...

119
00:05:03,993 --> 00:05:06,582
o estás con
o contra mí.

120
00:05:06,720 --> 00:05:09,585
Pero si decides
para ir en mi contra,

121
00:05:09,723 --> 00:05:13,313
bueno, no presagiaría
muy bien para ti.

122
00:05:14,486 --> 00:05:17,455
Jefe, con todo respeto,

123
00:05:17,593 --> 00:05:19,767
Puedes mantener tus amenazas.

124
00:05:21,079 --> 00:05:23,323
¿Es así?

125
00:05:27,430 --> 00:05:29,743
El autobús no debería llegar tan tarde.

126
00:05:31,331 --> 00:05:32,953
¿Qué está pasando?

127
00:05:33,091 --> 00:05:36,058
No sé.
Algo no está bien, mamá.

128
00:05:36,197 --> 00:05:38,165
Ya sabes, necesitamos
para llamar a la escuela.

129
00:05:38,303 --> 00:05:39,960
Necesitamos llamar a la escuela.
¿Tienes tu teléfono?

130
00:05:40,098 --> 00:05:41,893
Dejé las minas en casa. Está sobre la mesa.

131
00:05:42,031 --> 00:05:44,102
Volveré.
Volveré a buscarlo.

132
00:05:44,240 --> 00:05:46,276
[Suena música de suspenso]

133
00:05:46,415 --> 00:05:47,623
♪♪

134
00:05:47,761 --> 00:05:49,521
[Llaman a la puerta]

135
00:05:52,938 --> 00:05:54,940
Un autobús escolar público
lleno de alumnos de segundo grado

136
00:05:55,078 --> 00:05:57,874
ha desaparecido
de la escuela primaria Carmody Hills

137
00:05:58,012 --> 00:05:59,220
en la Altura.

138
00:05:59,359 --> 00:06:01,533
¿Cómo funciona un gran amarillo?
¿Se pierde el autobús escolar?

139
00:06:01,671 --> 00:06:02,983
El autobús nunca hizo ninguna parada,

140
00:06:03,121 --> 00:06:05,123
nunca cayó
cualquiera de los niños fuera.

141
00:06:05,261 --> 00:06:07,850
Todas las unidades están fuera.
al acecho ahora mismo,

142
00:06:07,988 --> 00:06:09,576
pero es algo dificil
cuando la ciudad

143
00:06:09,714 --> 00:06:12,855
tiene 95 autobuses escolares
afuera en las calles.

144
00:06:12,993 --> 00:06:15,685
Bueno.
Necesito que me informen.

145
00:06:15,823 --> 00:06:17,100
Organizar una conferencia de prensa.

146
00:06:17,238 --> 00:06:19,896
Jefe.
Ponme en este caso.

147
00:06:20,034 --> 00:06:22,174
Aquí es donde
Soy realmente necesario.

148
00:06:22,312 --> 00:06:24,763
puedo ayudar
encontrar a estos niños.

149
00:06:27,628 --> 00:06:29,285
Encuéntrelos.

150
00:06:29,423 --> 00:06:30,735
En eso.

151
00:06:30,873 --> 00:06:32,392
Vamos.

152
00:06:33,185 --> 00:06:35,084
[Exhala profundamente]

153
00:06:36,637 --> 00:06:39,709
Reportero de TV: Los padres todavía están
esperando y esperando respuestas.

154
00:06:39,847 --> 00:06:42,919
Estoy aquí ahora a la una
de las paradas de autobús en las Alturas,

155
00:06:43,057 --> 00:06:46,129
donde el autobús número 33
Debería haber llegado hace horas.

156
00:06:46,267 --> 00:06:47,959
¿Era Tiffany?

157
00:06:48,097 --> 00:06:49,029
No puedo decirlo.

158
00:06:49,167 --> 00:06:51,065
...hablar claro.

159
00:06:51,203 --> 00:06:53,965
Yo... no puedo creer
que esto está pasando.

160
00:06:54,103 --> 00:06:56,830
el distrito escolar
Definitivamente tiene la culpa de esto.

161
00:06:56,968 --> 00:06:59,142
Creo que es el conductor del autobús.
eso está detrás de todo esto.

162
00:06:59,280 --> 00:07:00,558
Ella se llevó a nuestros hijos.

163
00:07:00,696 --> 00:07:02,387
te diré
a quién necesitamos en esto.

164
00:07:02,525 --> 00:07:04,389
Necesitamos a los vigilantes
en esto.

165
00:07:04,527 --> 00:07:05,804
Los encontrarán.

166
00:07:05,942 --> 00:07:07,565
Encuentran niños desaparecidos
en las Alturas.

167
00:07:07,703 --> 00:07:10,637
Multitud [cantando]: El justiciero
gemelos. Los gemelos justicieros.

168
00:07:10,775 --> 00:07:13,985
Los gemelos justicieros.
Los gemelos justicieros.

169
00:07:14,123 --> 00:07:16,539
Reportero de TV: Los padres
están preocupados y suplicando

170
00:07:16,677 --> 00:07:17,816
con los gemelos justicieros

171
00:07:17,954 --> 00:07:20,232
para ayudar a encontrar a sus hijos.

172
00:07:20,370 --> 00:07:21,544
gemelos,

173
00:07:21,682 --> 00:07:22,890
si estás ahí afuera escuchando,

174
00:07:23,028 --> 00:07:24,547
Las Alturas te necesitan.

175
00:07:24,685 --> 00:07:27,895
[La multitud continúa cantando]

176
00:07:30,346 --> 00:07:33,556
Bueno, supongo que no somos sólo
buscando a nuestro bebé más.

177
00:07:33,694 --> 00:07:35,040
Ahora estamos buscando
para 12 niños.

178
00:07:35,178 --> 00:07:37,387
Bueno, nuestro bebe
es el importante.

179
00:07:37,526 --> 00:07:40,218
Realmente deberíamos
sólo concéntrate en --Robin.

180
00:07:41,530 --> 00:07:47,121
Todos ellos son importantes,
y deberíamos encontrarlos todos.

181
00:07:47,259 --> 00:07:48,813
Bien.

182
00:07:48,951 --> 00:07:50,746
Ella está mejorando.

183
00:07:50,884 --> 00:07:52,782
La terapia está ayudando.

184
00:07:56,268 --> 00:07:59,030
Esto es una tontería.

185
00:07:59,168 --> 00:08:02,343
Ah, eric,
todo va a estar bien.

186
00:08:02,482 --> 00:08:03,655
¿Cómo?
¿Cómo va a estar bien?

187
00:08:03,793 --> 00:08:05,001
Estoy buscando a mi hijo,

188
00:08:05,139 --> 00:08:06,555
lidiando con la de su madre
emoción,

189
00:08:06,693 --> 00:08:08,073
y ahora tenemos que encontrar
11 niños más.

190
00:08:08,211 --> 00:08:10,835
¿Cómo va a estar bien?
Dime.

191
00:08:10,973 --> 00:08:13,044
estamos todos en esto
contigo, hermano.

192
00:08:13,182 --> 00:08:16,668
[Suspira] Sí, lo sé.
Lo sé.

193
00:08:16,806 --> 00:08:19,947
¿Estamos todos pensando?
lo mismo?

194
00:08:20,085 --> 00:08:21,293
Sí.

195
00:08:21,431 --> 00:08:23,882
Cade definitivamente
detrás de esto.

196
00:08:24,020 --> 00:08:27,161
Necesitamos encontrar cualquier ubicación.
que ha usado antes.

197
00:08:27,299 --> 00:08:29,094
Tiene que haber algún lugar
que el tomaria

198
00:08:29,232 --> 00:08:31,131
todos esos niños. Bueno, ya sabes,
con tantos niños,

199
00:08:31,269 --> 00:08:33,097
normalmente, él los tomará
a la escuela

200
00:08:33,236 --> 00:08:35,030
o esa mansión de subasta.

201
00:08:35,169 --> 00:08:38,552
Pero la escuela se quemó.
Y esa mansión...

202
00:08:38,690 --> 00:08:41,727
Esa es la escena del crimen ahora. Sí, pero sólo porque
es la escena del crimen

203
00:08:41,866 --> 00:08:44,316
no significa que no vaya a tener
esos niños allí.

204
00:08:44,454 --> 00:08:48,148
Cade podría estar usando
esa escena del crimen como fachada.

205
00:08:48,286 --> 00:08:50,115
Sí, tenemos que empezar
desde alguna parte.

206
00:08:50,253 --> 00:08:51,772
Mmm.

207
00:08:51,910 --> 00:08:54,568
A través de los túneles
vamos.

208
00:08:59,331 --> 00:09:00,954
Espera, espera.

209
00:09:01,092 --> 00:09:03,197
Mira, siendo que estamos bajando
en esos túneles,

210
00:09:03,335 --> 00:09:05,061
no lo sabemos
¿Qué hay ahí abajo?

211
00:09:05,199 --> 00:09:06,546
Yo solo... me sentiré mejor
si te quedas aquí en la casa.

212
00:09:06,684 --> 00:09:08,099
Mmm.

213
00:09:08,237 --> 00:09:11,585
Que bueno que tus sentimientos
no son mi responsabilidad.

214
00:09:13,587 --> 00:09:17,073
Quiero decir, en cierto modo lo son.
Se llama matrimonio.

215
00:09:23,632 --> 00:09:26,496
[Suena música de suspenso]

216
00:09:26,635 --> 00:09:36,506
♪♪

217
00:09:36,645 --> 00:09:46,516
♪♪

218
00:09:46,655 --> 00:09:54,145
♪♪

219
00:09:54,283 --> 00:09:55,940
quiero una nueva ruta
a través de estos túneles

220
00:09:56,078 --> 00:09:57,838
que discurren por este corredor.

221
00:09:57,976 --> 00:10:00,392
Pero estos túneles,
corren debajo -

222
00:10:00,530 --> 00:10:01,566
debajo de estos edificios.

223
00:10:01,704 --> 00:10:03,706
Eso es demasiado arriesgado.

224
00:10:03,844 --> 00:10:05,294
Uh, sé que lo eres
un juez del tribunal,

225
00:10:05,432 --> 00:10:08,711
pero déjame ser el juez
de lo que es demasiado arriesgado.

226
00:10:08,849 --> 00:10:10,299
Esta es la ruta que quiero,

227
00:10:10,437 --> 00:10:12,577
y usaré estos negocios
para mis operaciones.

228
00:10:12,715 --> 00:10:14,717
Particularmente éste.

229
00:10:14,855 --> 00:10:17,099
¿Qué es este edificio?

230
00:10:17,237 --> 00:10:19,377
Está justo en el corazón
de las Alturas.

231
00:10:19,515 --> 00:10:22,587
ese edificio
un gimnasio de boxeo.
¿Un gimnasio de boxeo?

232
00:10:22,725 --> 00:10:24,831
Tiene que estar lleno de jóvenes,
Hombres enojados listos para luchar.

233
00:10:24,969 --> 00:10:26,108
Reclutaré allí.

234
00:10:26,246 --> 00:10:29,007
Lo siento,
eso no es posible.

235
00:10:29,145 --> 00:10:32,114
El dueño de ese gimnasio.
no lo permitirá.

236
00:10:32,252 --> 00:10:35,427
¿No lo permites?
Dilucidar.

237
00:10:35,565 --> 00:10:40,605
Benny no es sólo alguien
que recibe órdenes de cualquiera.

238
00:10:40,743 --> 00:10:43,228
no soy nadie,
Soy Cade Cruz.

239
00:10:43,366 --> 00:10:46,956
Bueno, te lo digo,
Cade Cruz...

240
00:10:47,094 --> 00:10:48,717
él no lo es.

241
00:10:48,855 --> 00:10:50,822
No me lo digas.
[Gemidos]

242
00:10:50,960 --> 00:10:53,445
Te lo digo.
[Gemidos]

243
00:10:53,583 --> 00:10:55,309
Le digo a la policía.
[Puñetazos]
[Chistes]

244
00:10:55,447 --> 00:10:58,071
Se lo digo a los políticos.
[Puñetazos]
[gemidos]

245
00:10:58,209 --> 00:11:01,177
Se lo digo a los jueces.
[Puñetazos]
[Chistes]

246
00:11:01,315 --> 00:11:02,592
¡Yo!

247
00:11:02,731 --> 00:11:03,732
[Lloriqueos]

248
00:11:03,870 --> 00:11:05,112
Disculpe, Cade,

249
00:11:05,250 --> 00:11:06,666
Yo... necesito volver
al juzgado

250
00:11:06,804 --> 00:11:09,669
para que yo pueda presidir
en unos pocos casos.

251
00:11:09,807 --> 00:11:11,187
quiero reclutar
nuevos traficantes,

252
00:11:11,325 --> 00:11:13,673
y quiero estos negocios
para alinearse.

253
00:11:13,811 --> 00:11:16,399
Sí. Por supuesto.

254
00:11:16,537 --> 00:11:18,194
Cade, ¿puedo preguntarte algo?

255
00:11:18,332 --> 00:11:19,713
¿Puedo hablar?
Cade:
¿Habías sido obediente?

256
00:11:19,851 --> 00:11:21,370
y se mantuvo alejado
como te dije,

257
00:11:21,508 --> 00:11:24,235
no estarías tomando
tu último aliento ahora mismo.

258
00:11:24,373 --> 00:11:26,306
ese policia
no te voy a ayudar.

259
00:11:26,444 --> 00:11:28,618
Tendría que considerar
lo que le haría,

260
00:11:28,757 --> 00:11:31,449
su esposa, dos hijos,
tres hijas.

261
00:11:31,587 --> 00:11:33,865
La más pequeña y especial, Emily.

262
00:11:34,003 --> 00:11:36,178
ella iría a buscar
un bonito centavo.

263
00:11:36,316 --> 00:11:40,769
[Esfuerzo] Creo que tengo
algo para ti.

264
00:11:41,665 --> 00:11:44,013
[Tose]

265
00:11:44,151 --> 00:11:46,740
[Respirando temblorosamente]

266
00:11:49,329 --> 00:11:50,744
Déjame limpiar.

267
00:11:50,882 --> 00:12:00,754
♪♪

268
00:12:00,892 --> 00:12:07,105
♪♪

269
00:12:07,243 --> 00:12:13,111
♪♪

270
00:12:13,249 --> 00:12:17,081
Disculpe.
Disculpe. Oficial.

271
00:12:17,219 --> 00:12:20,291
No hice nada.
No debería estar aquí.

272
00:12:20,429 --> 00:12:22,293
Eres el niño de
el asesinato llevado a cabo, ¿verdad?

273
00:12:22,431 --> 00:12:24,226
Yo no maté a nadie,
Lo juro.

274
00:12:24,364 --> 00:12:26,815
Estaba tratando de detener a esa chica.
de dispararle a un hombre.

275
00:12:26,953 --> 00:12:29,403
Yo... yo nunca lo haría
lastimar a nadie.

276
00:12:29,541 --> 00:12:31,716
Pareces bastante inocente
pero yo no soy el indicado

277
00:12:31,854 --> 00:12:33,511
hay que convencer.

278
00:12:43,176 --> 00:12:44,694
¿Tuviste la oportunidad?
hacer una llamada telefónica

279
00:12:44,833 --> 00:12:46,904
a tu familia todavía?

280
00:12:49,665 --> 00:12:51,011
Vamos.

281
00:12:51,149 --> 00:12:54,014
[Teclas tintineando]

282
00:12:54,152 --> 00:12:56,845
Date la vuelta.
Pon tus manos detrás de tu espalda.

283
00:13:00,883 --> 00:13:03,092
[Las esposas hacen clic]

284
00:13:04,991 --> 00:13:07,545
Prisionero: ¿Puedes atraparme?
¿fuera de aquí?

285
00:13:08,718 --> 00:13:11,963
Está bien, no lo haré.

286
00:13:13,344 --> 00:13:15,173
Bueno. Adiós.

287
00:13:17,417 --> 00:13:18,936
[El teléfono suena] [Sniffles]

288
00:13:19,074 --> 00:13:21,007
Mis padres adoptivos dijeron
para no decir nada.

289
00:13:21,145 --> 00:13:23,630
lo van a intentar
y busque un abogado.

290
00:13:23,768 --> 00:13:25,218
[Voz quebrada]
Aunque no sé cómo.

291
00:13:25,356 --> 00:13:27,392
no tienen dinero
por eso.

292
00:13:27,530 --> 00:13:30,568
Mantén la cabeza en alto, chico.

293
00:13:30,706 --> 00:13:32,535
Vamos.

294
00:13:33,882 --> 00:13:35,953
[El oficial exhala profundamente]

295
00:13:39,888 --> 00:13:43,098
[Niños sollozando]

296
00:13:50,968 --> 00:13:52,693
[El sollozo continúa]

297
00:13:52,832 --> 00:13:55,904
Chico: ayuda.
Por favor, ayuda.

298
00:13:58,872 --> 00:14:00,632
No soy un inútil.

299
00:14:03,946 --> 00:14:06,293
En ocasiones,

300
00:14:06,431 --> 00:14:08,192
el pajarito
hay que sacarlo del nido

301
00:14:08,330 --> 00:14:10,953
para ver si se propaga
sus alas y vuela.

302
00:14:15,095 --> 00:14:17,718
Y niña,

303
00:14:17,857 --> 00:14:20,342
has volado.

304
00:14:20,480 --> 00:14:22,206
Pero tengo más.

305
00:14:23,448 --> 00:14:25,657
Chico: ayuda. [Sollozos]

306
00:14:26,451 --> 00:14:28,522
Quédate aquí y monitorea
los túneles.

307
00:14:32,457 --> 00:14:33,976
[La puerta se cierra]

308
00:14:34,114 --> 00:14:44,331
♪♪

309
00:14:49,889 --> 00:14:52,029
sabes que no puedes
sigue viniendo aquí

310
00:14:52,167 --> 00:14:54,341
sin tocar.

311
00:14:54,479 --> 00:14:55,584
Estás tropezando.

312
00:14:55,722 --> 00:14:56,999
Esta es mi casa.

313
00:14:57,137 --> 00:14:59,622
No después del divorcio
no lo es.

314
00:14:59,760 --> 00:15:01,452
Layla, estoy aquí.

315
00:15:04,731 --> 00:15:07,182
Mira, solo te necesito
llamar antes de venir,

316
00:15:07,320 --> 00:15:08,321
período.

317
00:15:08,459 --> 00:15:11,634
Si, eso no es
va a pasar.

318
00:15:11,772 --> 00:15:14,258
Mi hija todavía vive aquí.
y todavía pago todas las cuentas.

319
00:15:14,396 --> 00:15:16,432
[Risas]
Tu pequeño dinero de policía.

320
00:15:16,570 --> 00:15:18,952
Te haré saber que no
Necesito que pagues las cuentas.

321
00:15:19,090 --> 00:15:20,712
Entendí esto. Correcto.

322
00:15:20,850 --> 00:15:22,818
Crees que no lo sé
que gastaste todo tu dinero

323
00:15:22,956 --> 00:15:25,200
en su bufete de abogados,
¿Y ahora estás agotado?

324
00:15:25,338 --> 00:15:29,135
Mmm. te haré saber
que tengo un montón de -

325
00:15:29,273 --> 00:15:32,138
Todos ustedes van a hacer esto
¿Cada vez que os veis?

326
00:15:33,898 --> 00:15:36,487
No, no lo somos.

327
00:15:38,765 --> 00:15:40,422
Es bueno verte, cariño.

328
00:15:40,560 --> 00:15:41,941
Mwah.

329
00:15:42,872 --> 00:15:44,702
Escucha, necesito preguntarte
algo sobre

330
00:15:44,840 --> 00:15:46,946
uno de tus compañeros de clase.

331
00:15:47,084 --> 00:15:48,568
¿OMS?
Trey Saunders.

332
00:15:48,706 --> 00:15:52,917
Dijo que va a las alturas.
Escuela secundaria contigo.

333
00:15:53,055 --> 00:15:55,402
Sí, ¿por qué? Sí, lo conocí antes.

334
00:15:55,540 --> 00:15:58,095
¿Está en problemas o algo así?

335
00:15:58,233 --> 00:16:01,857
fue arrestado hoy
por un robo...

336
00:16:01,995 --> 00:16:04,825
y un asesinato.
[Se burla] No, no.

337
00:16:04,964 --> 00:16:07,897
Nosotros... no debemos hablar
sobre la misma persona.

338
00:16:08,036 --> 00:16:10,762
Trey no es así. Bueno, algo no está bien.

339
00:16:10,900 --> 00:16:14,456
Quiero decir, vino a la oficina.
con Layla y la dejó,

340
00:16:14,594 --> 00:16:17,045
y luego me ofrecí
para llevarlo de regreso a la escuela,

341
00:16:17,183 --> 00:16:19,564
pero luego insistió
que caminó, así que...

342
00:16:19,702 --> 00:16:25,225
Por el parque donde se encontró
una mujer que estaba bajo coacción,

343
00:16:25,363 --> 00:16:26,986
y se ofreció a pagar
para su almuerzo,

344
00:16:27,124 --> 00:16:30,403
y fueron a
una tienda de conveniencia.

345
00:16:30,541 --> 00:16:35,442
Lo robé.
Y luego mató al cliente.

346
00:16:35,580 --> 00:16:37,272
¡¿Qué?! No, no.

347
00:16:37,410 --> 00:16:40,102
Tiene... tiene que ser
algún tipo de error.

348
00:16:40,240 --> 00:16:42,553
Trey no haría daño a nadie.

349
00:16:42,691 --> 00:16:46,005
Lo siento, cariño, lo tenemos.
bajo custodia ahora mismo.

350
00:16:48,662 --> 00:16:52,563
T... Tanya, tienes
para ayudarlo, porque... Está bien.

351
00:16:52,701 --> 00:16:54,220
Está bien, Layla.
Cálmate, cariño.

352
00:16:54,358 --> 00:16:57,740
Cálmate.
¿Tiene un abogado?

353
00:16:57,878 --> 00:16:59,915
No estoy seguro.

354
00:17:00,053 --> 00:17:01,572
[Suspira] Está bien.

355
00:17:01,710 --> 00:17:04,436
Layla, cariño, ¿estás bien?
¿Quedarte aquí solo?

356
00:17:04,575 --> 00:17:07,198
no se cuando
Voy a volver.

357
00:17:07,336 --> 00:17:09,648
Escucha, me quedaré aquí
con ella.

358
00:17:09,787 --> 00:17:12,444
Bueno. Apaga el horno
en 10 minutos.

359
00:17:12,583 --> 00:17:14,136
La lasaña estará lista.

360
00:17:14,273 --> 00:17:16,104
Bueno.
Tanya: Yo soy...

361
00:17:20,798 --> 00:17:25,078
Bebé. Cálmate.
Necesito... preguntarte.

362
00:17:25,215 --> 00:17:28,944
Trey dijo que tú y él
caminé por el parque hoy

363
00:17:29,082 --> 00:17:31,636
en tu camino
a la oficina de Tanya.

364
00:17:31,774 --> 00:17:35,192
¿Recuerdas haber visto a una mujer?
¿Con todo blanco encendido?

365
00:17:39,196 --> 00:17:40,438
¿Todo blanco?

366
00:17:40,576 --> 00:17:42,992
Sí.

367
00:17:43,131 --> 00:17:44,166
¿Qué ocurre?

368
00:17:44,304 --> 00:17:46,617
[En voz baja] Oh, Dios mío...

369
00:17:46,755 --> 00:17:53,244
Ah. Todo blanco. Sí.
El... El museo.

370
00:17:53,382 --> 00:17:55,039
Mira, yo soy...
Lo siento, yo--

371
00:17:55,177 --> 00:17:56,696
lo se
todavía tienes desencadenantes.

372
00:17:56,834 --> 00:17:59,423
Yo... me disculpo.

373
00:17:59,561 --> 00:18:01,218
Tu...
No piensas -

374
00:18:01,356 --> 00:18:03,116
no piensas
que la señora que...

375
00:18:03,254 --> 00:18:05,187
Oh, no. No, no,
no, no, no, no, no, no.

376
00:18:05,325 --> 00:18:07,189
Sólo porque alguien
viste todo de blanco

377
00:18:07,327 --> 00:18:08,639
no lo logra
la misma persona.

378
00:18:08,777 --> 00:18:14,162
No, no, no.
Vamos. No, no.

379
00:18:14,300 --> 00:18:16,336
Escucha, las buenas noticias
es que todavía estoy activo

380
00:18:16,474 --> 00:18:18,373
buscando una casa para nosotros
porque el apartamento

381
00:18:18,511 --> 00:18:21,341
que tengo
es demasiado pequeño.

382
00:18:21,479 --> 00:18:24,931
¿Eh?
Papá, yo...

383
00:18:25,069 --> 00:18:31,075
Yo... Tanya es mi mamá ahora.
y me gusta esta casa.

384
00:18:31,213 --> 00:18:33,353
Me gusta mi habitación.
Me gustan mis amigos.

385
00:18:33,491 --> 00:18:37,875
Me gusta mi escuela, yo--
Sí.

386
00:18:38,013 --> 00:18:40,119
Lo entiendo, yo--

387
00:18:40,257 --> 00:18:42,983
No está bien que te pregunte
para mudarse ahora mismo

388
00:18:43,122 --> 00:18:45,020
cuando todo esto
está pasando.

389
00:18:45,158 --> 00:18:48,644
Y... y sólo porque
Tanya y yo no trabajamos

390
00:18:48,782 --> 00:18:50,750
Yo... lo entiendo.

391
00:18:52,269 --> 00:18:54,478
Yo solo...

392
00:18:54,616 --> 00:18:57,550
realmente te quiero
para ser feliz.

393
00:18:58,930 --> 00:19:00,691
Yo estoy feliz.

394
00:19:02,175 --> 00:19:03,659
Entonces...

395
00:19:03,797 --> 00:19:05,765
¿Me dejarás quedarme?
¿verdad?

396
00:19:06,766 --> 00:19:14,049
♪♪

397
00:19:14,187 --> 00:19:19,675
♪♪

398
00:19:19,813 --> 00:19:20,676
♪ Sí ♪

399
00:19:20,814 --> 00:19:21,677
♪ Sí ♪

400
00:19:21,815 --> 00:19:23,092
♪ Sí ♪

401
00:19:23,231 --> 00:19:25,336
♪♪

402
00:19:25,474 --> 00:19:27,683
[Suena la campana]

403
00:19:27,821 --> 00:19:33,586
♪♪

404
00:19:33,724 --> 00:19:39,833
♪♪

405
00:19:39,971 --> 00:19:41,594
Hola, Benny.

406
00:19:43,182 --> 00:19:46,254
Es bueno verte.

407
00:19:46,392 --> 00:19:49,429
Pasé por el garaje,
y los chicos me dijeron

408
00:19:49,567 --> 00:19:51,673
Estabas en tu gimnasio de boxeo.

409
00:19:54,123 --> 00:19:56,816
[Velcro rasgado]

410
00:20:01,130 --> 00:20:04,168
Supongo que nunca esperaste
para verme nunca más, ¿eh?

411
00:20:04,306 --> 00:20:05,411
Sí.

412
00:20:05,549 --> 00:20:07,275
Estabas fingiendo
estar muerto.

413
00:20:07,413 --> 00:20:09,656
Ah, lo estaba.

414
00:20:10,726 --> 00:20:12,797
Quería que yo fuera
con esa mierda.

415
00:20:12,935 --> 00:20:15,869
Cuida de los gemelos. Sí.

416
00:20:16,007 --> 00:20:19,045
Y lo hiciste
cuida a los gemelos

417
00:20:19,183 --> 00:20:21,185
hasta que te encerraron.

418
00:20:21,323 --> 00:20:24,257
tenian que cuidar
de sí mismos. Dejemos esto claro.

419
00:20:24,395 --> 00:20:26,673
Dejaste a esos niños solos.

420
00:20:26,811 --> 00:20:29,228
¡Dejé a mis hijos contigo!

421
00:20:29,366 --> 00:20:32,403
Necesitabas que me cuidara
de ellos gemelos, y eso hice.

422
00:20:32,541 --> 00:20:35,648
Fuiste a prisión
Durante 15 años, Benny.

423
00:20:35,786 --> 00:20:38,064
¿Cómo fue eso?
¿Cuidando a los gemelos?

424
00:20:38,202 --> 00:20:40,273
Sabes, Eric estaba aquí
haciendo cosas ilegales, ¿verdad?

425
00:20:40,411 --> 00:20:42,586
Para encontrar a Robin.

426
00:20:42,724 --> 00:20:44,864
Había una orden de registro
para la casa.

427
00:20:45,002 --> 00:20:46,383
Encontraron el arma de Eric.

428
00:20:46,521 --> 00:20:48,764
Les dije que era mío.

429
00:20:48,902 --> 00:20:52,561
Tuve antecedentes.
Me enviaron a la cárcel.

430
00:20:52,699 --> 00:20:55,254
No podía dejar que Eric
encerrado y dejar a su hermana.

431
00:20:55,392 --> 00:20:57,670
el ya perdio
su hermana pequeña.

432
00:20:59,188 --> 00:21:01,501
Y tú.

433
00:21:01,639 --> 00:21:04,055
No estaba dispuesto a dejarlo
perder a su gemelo.

434
00:21:06,955 --> 00:21:08,232
¿Entiendes?
desde la cárcel,

435
00:21:08,370 --> 00:21:09,820
envié dinero
en su fondo universitario,

436
00:21:09,958 --> 00:21:11,891
pagar
para su escuela de medicina?

437
00:21:12,029 --> 00:21:14,134
Lo hice.

438
00:21:14,273 --> 00:21:17,828
nunca tuve la oportunidad
para decirte gracias, Benny.

439
00:21:17,966 --> 00:21:21,176
Así que lo digo ahora.

440
00:21:21,314 --> 00:21:23,834
[Voz quebrada]
Gracias Benny.

441
00:21:23,972 --> 00:21:25,905
¿Por qué estás aquí?

442
00:21:27,251 --> 00:21:30,427
[Voz normal] Eric necesita ayuda.
encontrar a mi nieto.

443
00:21:30,565 --> 00:21:34,120
alguien se lo llevó
de la guardería del hospital

444
00:21:34,258 --> 00:21:35,984
hace tres semanas.

445
00:21:36,122 --> 00:21:37,986
Está bien.

446
00:21:38,124 --> 00:21:40,885
Y mira, lo siento por ti
y tus nietos.

447
00:21:41,023 --> 00:21:42,853
Pero no estoy haciendo una mierda
para Eric.

448
00:21:42,991 --> 00:21:45,614
Vino a mi garaje.
¿Ves esta cicatriz?

449
00:21:45,752 --> 00:21:48,962
Y le disparó.
Me disparó. Me rozó.

450
00:21:49,100 --> 00:21:51,827
A dos centímetros de distancia
Habría estado muerto.

451
00:21:53,173 --> 00:21:55,417
el no entiende
lo que hiciste por él.

452
00:21:55,555 --> 00:21:57,039
¡Y nunca lo hará!

453
00:21:57,177 --> 00:22:00,353
el no entiende
lo que hiciste por nuestra familia.

454
00:22:01,734 --> 00:22:03,391
¡Benny!

455
00:22:05,082 --> 00:22:06,739
Por favor.

456
00:22:13,366 --> 00:22:15,023
Por favor.

457
00:22:17,232 --> 00:22:22,824
Cade está tratando de reconstruir
Operaciones en Heights.Hmm.

458
00:22:22,962 --> 00:22:25,758
Él está tratando de comenzar eso por
Reclutando gente de mi gimnasio.

459
00:22:25,896 --> 00:22:28,105
Mmm.

460
00:22:28,243 --> 00:22:30,625
lo descubriré
donde está el nieto.

461
00:22:33,213 --> 00:22:34,905
Gracias.

462
00:22:37,942 --> 00:22:39,634
[Exhala profundamente]

463
00:22:50,955 --> 00:22:52,716
[Erica exhala]

464
00:22:52,854 --> 00:22:54,683
todavía no puedo superarlo
el hecho de que mueven a los niños

465
00:22:54,821 --> 00:22:57,859
a través de estos túneles. Robin: Sí,
pasan desapercibidos

466
00:22:57,997 --> 00:23:00,862
desde un extremo de la ciudad
al otro.

467
00:23:01,000 --> 00:23:02,726
cuantos caminos
están en estos túneles?

468
00:23:02,864 --> 00:23:05,901
Demasiados para contarlos.
Es un laberinto.

469
00:23:06,039 --> 00:23:08,421
Todos los túneles
parecerse.

470
00:23:09,215 --> 00:23:11,148
¿Cuánto más?

471
00:23:11,286 --> 00:23:12,943
Ya casi llegamos.

472
00:23:15,394 --> 00:23:18,258
[Suena música de suspenso]

473
00:23:18,397 --> 00:23:28,268
♪♪

474
00:23:28,407 --> 00:23:38,278
♪♪

475
00:23:38,417 --> 00:23:45,113
♪♪

476
00:23:45,251 --> 00:23:46,908
erica: no puedo creer esto
el lugar solía estar ocupado

477
00:23:47,046 --> 00:23:50,049
con gente
pujar por niños. Sí, bueno,

478
00:23:50,187 --> 00:23:54,467
Está vacío ahora. Maldita sea,
no están aquí.

479
00:23:54,605 --> 00:23:56,780
voy a echar un vistazo alrededor
aquí abajo.

480
00:23:56,918 --> 00:23:58,920
Robin, subamos.
Vamos.

481
00:23:59,058 --> 00:24:08,930
♪♪

482
00:24:09,068 --> 00:24:16,213
♪♪

483
00:24:16,351 --> 00:24:23,531
♪♪

484
00:24:23,669 --> 00:24:26,810
Oficial: Oye.
No toques eso.

485
00:24:26,948 --> 00:24:29,709
Esta es la escena de un crimen.

486
00:24:29,847 --> 00:24:31,539
Levanten las manos.

487
00:24:31,677 --> 00:24:34,196
Agradable y lento.

488
00:24:34,334 --> 00:24:36,026
No toques eso.

489
00:24:39,857 --> 00:24:41,445
Oficial:
¿Cómo llegaste aquí?

490
00:24:41,583 --> 00:24:44,379
Uh, la puerta principal estaba abierta.

491
00:24:44,517 --> 00:24:47,555
Esta casa es la escena del crimen.
bajo investigación policial.

492
00:24:47,693 --> 00:24:49,039
No viste por casualidad
la cinta amarilla

493
00:24:49,177 --> 00:24:52,111
rodeando la casa
¿afuera?

494
00:24:52,249 --> 00:24:53,664
¿Sabes que? Hice.

495
00:24:53,802 --> 00:24:55,424
Yo... lo vi, lo hice. ¿Y qué?

496
00:24:55,563 --> 00:24:57,944
¿Simplemente lo ignoraste?

497
00:24:58,082 --> 00:24:59,670
Sí.

498
00:24:59,808 --> 00:25:03,225
Lo siento, yo solo...
Acabo de entrar.

499
00:25:05,227 --> 00:25:07,367
¿Qué estás haciendo aquí?

500
00:25:07,506 --> 00:25:09,438
Eh...

501
00:25:09,577 --> 00:25:11,406
Eh...

502
00:25:11,544 --> 00:25:14,098
Invasión.
Yo-yo estoy invadiendo.

503
00:25:14,236 --> 00:25:17,585
aunque invadiendo
según el Código Penal de California,

504
00:25:17,723 --> 00:25:20,726
Sección 602.8 PC
es realmente una infracción,

505
00:25:20,864 --> 00:25:23,211
y solo es punible
por una multa.

506
00:25:23,349 --> 00:25:25,524
Pero tienes todo el derecho
para arrestarme

507
00:25:25,662 --> 00:25:27,077
y llévame dentro
para interrogatorio.

508
00:25:27,215 --> 00:25:29,355
felizmente iré
a la comisaría contigo.

509
00:25:29,493 --> 00:25:34,774
No es necesario que haya
un altercado cualquiera.

510
00:25:34,912 --> 00:25:37,432
¿Sabes que?
Creo que tal vez tenga que hacer eso.

511
00:25:37,570 --> 00:25:38,813
Para interrogar...

512
00:25:38,951 --> 00:25:41,747
Sí.
¿Está tu coche aparcado aquí?

513
00:25:41,885 --> 00:25:43,438
Porque lo haré fácil
para ti. Yo solo...

514
00:25:43,576 --> 00:25:47,166
Me subiré al auto.

515
00:25:47,304 --> 00:25:49,548
Espera, espera, espera, espera.

516
00:25:49,686 --> 00:25:51,929
Retroceda lentamente.

517
00:25:52,723 --> 00:25:54,587
Agradable y lento.

518
00:25:58,764 --> 00:26:03,354
Realmente espero que tengas
una licencia para portar ese arma de fuego.

519
00:26:03,492 --> 00:26:06,081
¿Cuál es tu nombre?
señora?

520
00:26:06,219 --> 00:26:10,154
Bueno, no soy mi madre,
Así que definitivamente no es señora.

521
00:26:10,292 --> 00:26:12,985
mi nombre es
Doctora Erica Cruz.

522
00:26:13,123 --> 00:26:16,885
¿Entonces eres Erica Cross? ¿Te conozco?

523
00:26:17,023 --> 00:26:20,199
No, no lo haces.
Pero sé todo sobre ti.

524
00:26:20,337 --> 00:26:22,097
tu y tu hermano
encontrar niños desaparecidos,

525
00:26:22,235 --> 00:26:24,272
así que ciertamente tenemos
algunas cosas de qué hablar.

526
00:26:24,410 --> 00:26:26,205
tienes el derecho
permanecer en silencio.

527
00:26:26,343 --> 00:26:27,793
Cualquier cosa que digas o hagas
puedo y lo haré --[Charla silenciosa]

528
00:26:27,931 --> 00:26:29,898
ser usado en tu contra
en un tribunal de justicia.

529
00:26:38,458 --> 00:26:41,323
Maldita sea, Robin,
No puedes simplemente matar policías.

530
00:26:42,877 --> 00:26:44,844
La insignia no significa nada
cuando tienes un arma

531
00:26:44,982 --> 00:26:47,364
Señaló a mi hermana.

532
00:26:48,883 --> 00:26:50,712
Espera un segundo.

533
00:26:50,850 --> 00:26:52,887
¿Qué carajo?

534
00:26:53,025 --> 00:26:54,889
Es un libro de contabilidad con todos los nombres.
y direcciones

535
00:26:55,027 --> 00:26:57,650
y niños que fueron vendidos
en la subasta.

536
00:26:57,788 --> 00:26:58,996
Maldición.

537
00:26:59,134 --> 00:27:01,343
Mira...

538
00:27:01,481 --> 00:27:03,552
Planos del túnel.

539
00:27:03,691 --> 00:27:06,866
Oh sí. Nosotros...
Tenemos que llevarnos todo esto con nosotros.

540
00:27:07,004 --> 00:27:08,937
Muy bien,
¿Y qué pasa con Érica?

541
00:27:09,075 --> 00:27:10,836
¿Qué pasa con Érica?
Ella puede arreglárselas sola.

542
00:27:10,974 --> 00:27:12,423
Ella no querría que desperdiciara
tiempo en la comisaría

543
00:27:12,561 --> 00:27:13,632
tratando de sacarla.

544
00:27:13,770 --> 00:27:14,943
sólo tengo que conseguirte
casa segura.

545
00:27:15,081 --> 00:27:17,394
¿Has oído? Espera, discúlpame, hermano mayor.

546
00:27:17,532 --> 00:27:20,673
pero puedo manejarme solo,
también.

547
00:27:20,811 --> 00:27:22,502
Lo sé,
pero eres un fugitivo.

548
00:27:22,641 --> 00:27:27,059
¿Podrías por favor detenerte?
¿ya me lo recuerdas? ¡Maldición!

549
00:27:27,197 --> 00:27:30,545
Escucha, no podemos arriesgarnos
pasa algo, ¿vale?

550
00:27:30,683 --> 00:27:33,306
No puedo perderte otra vez.

551
00:27:33,444 --> 00:27:36,068
Ya perdí a mi hijo.
Es mucha mierda que procesar.

552
00:27:36,206 --> 00:27:38,242
Sólo escúchame,
¿vale?

553
00:27:38,380 --> 00:27:40,037
Vamos.

554
00:27:40,175 --> 00:27:50,047
♪♪

555
00:27:50,185 --> 00:27:56,329
♪♪

556
00:27:56,467 --> 00:28:02,404
♪♪

557
00:28:02,542 --> 00:28:06,167
[Susurrando]
¿Quién carajo es ese? Un traficante.

558
00:28:06,305 --> 00:28:09,273
Sólo los traficantes lo saben
sobre estos túneles.

559
00:28:09,411 --> 00:28:18,144
♪♪

560
00:28:18,282 --> 00:28:19,180
Eric: Oye, mi hombre.

561
00:28:19,318 --> 00:28:20,491
Traficante: ¡Ah!

562
00:28:23,460 --> 00:28:25,842
[Patadas sordas][Gruñidos]

563
00:28:25,980 --> 00:28:27,291
Ve a buscar el libro mayor.

564
00:28:27,429 --> 00:28:29,431
Dile a DeAndre que me ayude.
Lleva a este hijo de puta.

565
00:28:29,569 --> 00:28:31,088
Muy bien, ya vuelvo.

566
00:28:31,226 --> 00:28:37,508
♪♪

567
00:28:58,529 --> 00:29:01,222
¿Necesito llamar?
mi abogado?

568
00:29:01,360 --> 00:29:04,708
No, eso no es necesario.
Sólo tengo algunas preguntas.

569
00:29:04,846 --> 00:29:06,399
Bueno.

570
00:29:06,537 --> 00:29:10,300
¿Por qué tenías tantas ganas de venir?
a la comisaría?

571
00:29:10,438 --> 00:29:14,580
Yo... solo pensé
sería mejor...

572
00:29:14,718 --> 00:29:17,272
para ti si yo --Entonces no tuvo nada que ver
con eric y robin

573
00:29:17,410 --> 00:29:19,723
estar en esa mansión?

574
00:29:19,861 --> 00:29:21,656
Yo estaba allí solo.

575
00:29:22,899 --> 00:29:27,662
Sé que ayudaste a Eric a arrestar
esa subasta en esa mansión.

576
00:29:27,800 --> 00:29:31,355
¿Estabas allí buscando el
¿Niños en ese autobús perdido?

577
00:29:31,493 --> 00:29:35,912
yo estaba allí solo,
buscando pistas.

578
00:29:36,050 --> 00:29:39,329
Quieres decir, tu
¿Y tus hermanos, Erica?

579
00:29:40,709 --> 00:29:43,126
Los dejé ir, ya sabes.

580
00:29:43,264 --> 00:29:44,955
Sé que estaban allí.

581
00:29:45,093 --> 00:29:47,820
Si mis hermanos supuestamente fueran
en la mansión,

582
00:29:47,958 --> 00:29:50,409
¿Entonces por qué los dejaste ir?

583
00:29:50,547 --> 00:29:54,585
soy un detective de personas desaparecidas
por encima de cualquier otra cosa.

584
00:29:54,723 --> 00:29:57,934
Verás, encontrar personas desaparecidas.
es mi pasión.

585
00:29:58,072 --> 00:30:00,799
Como tú.

586
00:30:00,937 --> 00:30:03,594
Si hubiera acogido a Robin,
Estoy casi seguro

587
00:30:03,732 --> 00:30:05,217
que tu y tu hermano
habría hecho

588
00:30:05,355 --> 00:30:08,151
cualquier cosa necesaria
para que eso no suceda.

589
00:30:08,289 --> 00:30:10,601
Y eso incluye
matándome.

590
00:30:10,739 --> 00:30:11,879
Entonces la dejé ir.

591
00:30:12,017 --> 00:30:13,156
porque lo que es importante

592
00:30:13,294 --> 00:30:16,262
esta encontrando
estos niños desaparecidos.

593
00:30:16,400 --> 00:30:19,541
Y lo que he aprendido de
estudiando la familia Cross -

594
00:30:19,679 --> 00:30:21,198
¿Nos has estudiado?

595
00:30:21,336 --> 00:30:23,960
...es que eres más fuerte
juntos.

596
00:30:24,098 --> 00:30:25,996
Y estoy de tu lado.

597
00:30:27,308 --> 00:30:30,276
Si estás de mi lado,
Entonces ¿qué estamos haciendo aquí?

598
00:30:30,414 --> 00:30:31,830
perdiendo el tiempo?

599
00:30:31,968 --> 00:30:34,349
Quiero decir, podríamos estar ahí fuera
buscando a los niños.

600
00:30:34,487 --> 00:30:37,214
Estamos aquí porque
no quiero correr el riesgo

601
00:30:37,352 --> 00:30:41,218
de ser asesinado la próxima vez
Me encuentro con la familia Cross.

602
00:30:46,361 --> 00:30:49,192
Doctora Erica Cruz,
Soy el jefe de bancos.

603
00:30:49,330 --> 00:30:52,333
el nuevo jefe de policía.

604
00:30:52,471 --> 00:30:53,506
Bien.

605
00:30:53,644 --> 00:30:55,163
Necesitábamos uno nuevo.

606
00:30:55,301 --> 00:30:57,856
El último: El traficante de niños.
quien dejo a tu hermana,

607
00:30:57,994 --> 00:31:00,203
Robin Cruz,
salirse con la suya

608
00:31:00,341 --> 00:31:03,344
y escapar de la cárcel
bajo su vigilancia.

609
00:31:03,482 --> 00:31:05,346
El último,

610
00:31:05,484 --> 00:31:07,900
que tú y tu hermano,
Eric, pasa

611
00:31:08,038 --> 00:31:10,765
con cualquier oportunidad dada.

612
00:31:10,903 --> 00:31:13,802
pero lo haré
no hay tal cosa.

613
00:31:13,941 --> 00:31:19,429
Entonces dime, ¿dónde está tu
hermana fugitiva, Robin Cross?

614
00:31:22,156 --> 00:31:24,606
Eres uno de esos, ¿eh?

615
00:31:24,744 --> 00:31:26,194
¿Disculpe?
Ya sabes,

616
00:31:26,332 --> 00:31:28,369
una de esas personas
quien obtiene gratificación

617
00:31:28,507 --> 00:31:31,786
sin tratar a la gente
como una mierda.

618
00:31:31,924 --> 00:31:33,512
Te hace sentir bien.

619
00:31:33,650 --> 00:31:35,445
[Risas]

620
00:31:35,583 --> 00:31:38,827
Y tú eres uno de esos.

621
00:31:38,966 --> 00:31:40,174
El tipo que piensa
me importa una mierda

622
00:31:40,312 --> 00:31:42,866
sobre lo que piensas de mí.

623
00:31:43,004 --> 00:31:45,627
Ahora responde mi pregunta.

624
00:31:45,765 --> 00:31:48,320
No puedes retenerme aquí.

625
00:31:48,458 --> 00:31:50,460
Pero puedo.

626
00:31:50,598 --> 00:31:54,429
Porque te voy a cobrar
con allanamiento de morada.

627
00:31:54,567 --> 00:31:57,225
Allanamiento de morada
es una entrada contundente

628
00:31:57,363 --> 00:32:00,539
en un edificio
cometer un acto ilegal.

629
00:32:00,677 --> 00:32:04,232
estaba buscando información
sobre mi sobrino desaparecido,

630
00:32:04,370 --> 00:32:08,581
de quien fue secuestrado
Mercy Hospital hace tres semanas,

631
00:32:08,719 --> 00:32:12,240
y esos 11 niños de la escuela
que estaban en ese autobús.

632
00:32:12,378 --> 00:32:15,036
me comprometí
ningún acto ilegal.

633
00:32:16,727 --> 00:32:19,351
Entonces yo soy uno de esos.

634
00:32:19,489 --> 00:32:20,800
Educado.

635
00:32:20,939 --> 00:32:23,424
Oooh.

636
00:32:23,562 --> 00:32:28,153
Una hermana educada
sin una CCW.

637
00:32:28,291 --> 00:32:30,983
Llevar arma oculta
licencia.

638
00:32:31,915 --> 00:32:33,744
[Risas]

639
00:32:33,882 --> 00:32:35,539
Reservala.

640
00:32:39,923 --> 00:32:42,029
[Voz susurrada]
¿Qué estás haciendo, Érica?

641
00:32:42,167 --> 00:32:44,893
iba a dejarte ir
con una advertencia.

642
00:32:45,032 --> 00:32:47,551
¿Y ahora? Ahora tengo que ficharte.

643
00:32:47,689 --> 00:32:50,416
No puedo hacer que parezca
como si estuviéramos en el mismo equipo.

644
00:32:50,554 --> 00:32:53,661
El jefe va a poder
oler eso desde una milla de distancia.

645
00:32:53,799 --> 00:33:00,599
♪♪

646
00:33:00,737 --> 00:33:02,497
Ahí vamos.

647
00:33:05,604 --> 00:33:07,261
¿Estás seguro de que esto es todo?
quieres decir?

648
00:33:07,399 --> 00:33:09,573
Esa es mi declaración oficial.

649
00:33:09,711 --> 00:33:13,577
Hay que llevarse a ese joven
fuera de la calle y encerrado.

650
00:33:13,715 --> 00:33:23,587
♪♪

651
00:33:23,725 --> 00:33:33,459
♪♪

652
00:33:33,597 --> 00:33:35,772
Oye.
Hola amigo.

653
00:33:39,500 --> 00:33:41,329
Hoy perdimos uno bueno.

654
00:33:41,467 --> 00:33:42,434
Lo sé.

655
00:33:42,572 --> 00:33:44,436
Mel no lo hizo
hay que morir así.

656
00:33:44,574 --> 00:33:46,817
Y Ayanna estaba fuera de lugar
sacando un arma así

657
00:33:46,955 --> 00:33:48,371
sin avisarme.

658
00:33:48,509 --> 00:33:50,407
No está bien. Sí.

659
00:33:50,545 --> 00:33:52,409
Uh, fue más astuto
de lo que pensaba.

660
00:33:52,547 --> 00:33:55,412
¿Más astuto de lo que pensabas?
Ella es descuidada.

661
00:33:55,550 --> 00:33:57,932
Y no necesitamos descuidados
con la Cruz enloquecida.

662
00:33:58,070 --> 00:33:59,658
Necesitamos disciplina
para derribarlos.

663
00:33:59,796 --> 00:34:01,142
Ya lo sabes.

664
00:34:01,280 --> 00:34:03,938
No presumas
para decirme lo que sabía.

665
00:34:04,076 --> 00:34:06,734
Esta es mi organización.

666
00:34:06,872 --> 00:34:08,873
Esta es su organización.

667
00:34:09,012 --> 00:34:11,739
Te ayudé a construirlo.

668
00:34:11,877 --> 00:34:13,672
Voy a permitir eso.

669
00:34:14,983 --> 00:34:17,917
Pero no lo volveré a hacer.

670
00:34:18,056 --> 00:34:20,472
Tu puedes-
Puedes irte. Ir.

671
00:34:20,610 --> 00:34:22,715
[En silencio]
Lárgate de aquí.

672
00:34:27,686 --> 00:34:32,862
♪♪

673
00:34:33,001 --> 00:34:34,969
[La puerta se abre]

674
00:34:35,107 --> 00:34:43,735
♪♪

675
00:34:43,873 --> 00:34:45,842
Bueno, dijiste que tenías más.
¿Qué es?

676
00:34:45,980 --> 00:34:47,533
Él viene.

677
00:34:47,670 --> 00:34:52,918
♪♪

678
00:34:53,056 --> 00:34:59,131
♪♪

679
00:34:59,269 --> 00:35:00,684
¡Esa es ella!

680
00:35:00,822 --> 00:35:03,756
esa es la chica
quien disparó al hombre, no yo.

681
00:35:03,894 --> 00:35:05,586
¡Cuéntales lo que hiciste!

682
00:35:05,724 --> 00:35:08,416
deberías estar aquí
en lugar de mí.

683
00:35:09,590 --> 00:35:11,902
[La puerta cruje, se cierra]

684
00:35:12,040 --> 00:35:14,146
Vida en prisión.

685
00:35:14,284 --> 00:35:19,047
Eso es mucho tiempo para
un joven como usted.

686
00:35:19,186 --> 00:35:20,808
¿Quién eres?

687
00:35:22,189 --> 00:35:24,191
Soy libertad.

688
00:35:24,329 --> 00:35:26,848
¿Libertad?

689
00:35:26,986 --> 00:35:30,058
Puedo hacer que todo esto desaparezca.

690
00:35:30,197 --> 00:35:31,784
Así.

691
00:35:31,922 --> 00:35:34,546
¿Arrestándola?

692
00:35:34,684 --> 00:35:37,204
No debes preocuparte
sobre ella.

693
00:35:37,342 --> 00:35:40,483
Sólo sé que puedo
sacarte de aquí.

694
00:35:40,621 --> 00:35:43,106
¿Quieres decir que puedo irme a casa?

695
00:35:43,244 --> 00:35:45,246
[Hace clic en la lengua]

696
00:35:47,006 --> 00:35:49,008
¿Qué hay en casa de todos modos?
¿verdad?

697
00:35:49,147 --> 00:35:51,321
Tus verdaderos padres están muertos.

698
00:35:51,459 --> 00:35:53,461
tu vives
con una familia de acogida.

699
00:35:53,599 --> 00:35:55,532
no hay nada
pueden hacer.

700
00:35:55,670 --> 00:35:57,879
no hay nada
cualquiera puede hacerlo.

701
00:35:59,571 --> 00:36:01,780
Es decir, excepto yo.

702
00:36:03,885 --> 00:36:05,749
No entiendo.

703
00:36:05,887 --> 00:36:08,442
Eres un joven negro
que mató a un hombre blanco.

704
00:36:08,580 --> 00:36:09,822
Hay testigos.

705
00:36:09,960 --> 00:36:11,479
Tus huellas dactilares
están en el arma.

706
00:36:11,617 --> 00:36:15,311
A ver si un jurado te encuentra
no culpable.

707
00:36:15,449 --> 00:36:17,899
Es sencillo.

708
00:36:18,037 --> 00:36:20,523
Deja tu vida atrás
y ven a trabajar para mí.

709
00:36:20,661 --> 00:36:24,699
♪♪

710
00:36:24,837 --> 00:36:28,324
Escuché que quieres trabajar
con niños.

711
00:36:28,462 --> 00:36:31,189
Niños con necesidades especiales.

712
00:36:31,327 --> 00:36:33,915
bueno yo tengo hijos
que son especiales.

713
00:36:34,053 --> 00:36:35,710
En efecto.

714
00:36:39,369 --> 00:36:42,303
creo que debería hablar
primero a un abogado.

715
00:36:42,441 --> 00:36:43,960
[Risas]

716
00:36:44,098 --> 00:36:46,376
Ahora soy tu abogado.

717
00:36:48,930 --> 00:36:51,726
[Tosiendo]

718
00:36:53,349 --> 00:36:57,284
Ponlo en régimen de aislamiento.
Déjalo pensar en lo que dije.

719
00:37:01,391 --> 00:37:02,944
Nadie debe verlo.

720
00:37:03,082 --> 00:37:11,367
♪♪

721
00:37:17,131 --> 00:37:21,618
♪ Si este fuera el final
de nuestro amor ♪

722
00:37:21,756 --> 00:37:24,794
♪ ¿Seguirías ahí? ♪

723
00:37:24,932 --> 00:37:28,107
♪ ¿Cuando el mundo se desmorone? ♪

724
00:37:28,246 --> 00:37:29,695
♪ ¿Me multarías? ♪

725
00:37:29,833 --> 00:37:32,664
♪ La estrella se está apagando ♪

726
00:37:32,802 --> 00:37:36,046
♪ Y el sol está desapareciendo ♪

727
00:37:36,184 --> 00:37:38,532
♪ ¿Sería yo el indicado? ♪

728
00:37:38,670 --> 00:37:46,264
♪ Que llames
al final de todo? ♪

729
00:37:46,402 --> 00:37:55,721
♪♪

730
00:37:55,859 --> 00:38:05,731
♪♪

731
00:38:05,869 --> 00:38:07,664
♪♪

732
00:38:07,802 --> 00:38:09,321
♪ Mi mayor flexión
es cuando no lo hago ♪

733
00:38:09,459 --> 00:38:10,840
♪ Le dije a G,
tienes que ser humilde ♪

734
00:38:10,978 --> 00:38:12,531
♪ Simplemente no te metas a tientas,
mantente a flote ♪

735
00:38:12,669 --> 00:38:14,119
♪ Pro-- Prodigio
para st-- st-- tropezar ♪

736
00:38:14,257 --> 00:38:15,534
♪ Me muevo como si fuera la cabra ♪

737
00:38:15,672 --> 00:38:16,949
♪ Energía en DIOS ♪

738
00:38:17,087 --> 00:38:18,710
♪ Santo fuego
ven con el humo ♪

739
00:38:18,848 --> 00:38:20,643
♪ Mira mi - Mira mi -
Mira mi forma ♪

740
00:38:20,781 --> 00:38:22,576
♪ Mira mi forma,
mi forma, mi forma ♪

741
00:38:22,714 --> 00:38:24,543
♪ Mira mi botín,
pero no puedes conseguir nada de esto ♪

742
00:38:24,681 --> 00:38:25,993
♪ Soy un tirón en tu trasero ♪

743
00:38:26,131 --> 00:38:27,615
♪ Y dejarte desaparecido
en una zanja ♪

744
00:38:27,753 --> 00:38:29,065
♪ Erin Cross, arriba en el laboratorio ♪

745
00:38:29,203 --> 00:38:31,378
♪ Y trae estos palos
arriba en la mezcla ♪

746
00:38:31,516 --> 00:38:33,759
♪ Maldita sea, perra, soy el hombre ♪

747
00:38:33,897 --> 00:38:35,382
♪ como huevos verdes y jamón,
y me sale este pan ♪

748
00:38:35,520 --> 00:38:36,831
♪ Como Sam, soy ♪

749
00:38:36,969 --> 00:38:38,592
♪ Me llaman GabeDaMack ♪

750
00:38:38,730 --> 00:38:40,421
♪ hago estas pilas
y consigue estas prohibiciones ♪

751
00:38:40,559 --> 00:38:42,285
♪ Joven Dondada, PGG, en mi
Madre, perra, ¿entiendes? ♪

752
00:38:42,423 --> 00:38:43,976
♪ No necesito ninguna Glock,
Sólo necesito mis manos ♪

753
00:38:44,114 --> 00:38:45,564
♪ Mi mayor flexión
es cuando no lo hago ♪

754
00:38:45,702 --> 00:38:47,083
♪ Le dije a G,
tienes que ser humilde ♪

755
00:38:47,221 --> 00:38:48,740
♪ Simplemente no te metas a tientas,
mantente a flote ♪

756
00:38:48,878 --> 00:38:50,328
♪ Pro-- Prodigio
para st-- st-- tropezar ♪

757
00:38:50,466 --> 00:38:51,674
♪ Me muevo como si fuera la cabra ♪

758
00:38:51,812 --> 00:38:53,089
♪ Energía en DIOS ♪

759
00:38:53,227 --> 00:38:54,849
♪ Santo fuego
ven con el humo ♪

760
00:38:54,987 --> 00:38:56,817
♪ Mira mi - Mira mi -
Mira mi forma ♪

761
00:38:56,955 --> 00:38:58,750
♪ Mira mi forma,
mi forma, mi forma ♪

762
00:38:58,888 --> 00:39:00,752
♪ Mira mi botín,
pero no puedes conseguir nada de esto ♪

763
00:39:00,890 --> 00:39:02,201
♪ Soy un tirón en tu trasero ♪

764
00:39:02,340 --> 00:39:03,755
♪ Y dejarte desaparecido
en una zanja ♪

765
00:39:03,893 --> 00:39:05,204
♪ Erin Cross, arriba en el laboratorio ♪

766
00:39:05,343 --> 00:39:06,999
♪ Y trae estos palos
arriba en la mezcla ♪

767
00:39:07,137 --> 00:39:08,380
♪ Eh, eh ♪

768
00:39:08,518 --> 00:39:09,933
♪ Na, na, na, na ♪

769
00:39:10,071 --> 00:39:11,176
♪ Na, na, na-na ♪

770
00:39:11,314 --> 00:39:12,419
[Sirena aullando]

771
00:39:12,557 --> 00:39:14,248
♪ Na, na, na, na, na, na-na ♪

772
00:39:14,386 --> 00:39:15,732
♪ Maldita perra,
la quieres de vuelta ♪

773
00:39:15,870 --> 00:39:17,389
♪ Pero ella no quiere ♪

774
00:39:17,527 --> 00:39:19,771
♪ Caja el golpe, estamos aquí
fumar marihuana ♪

775
00:39:19,909 --> 00:39:21,359
♪ Huh ♪♪ Corriendo por mi cabeza ♪

776
00:39:21,497 --> 00:39:23,291
♪ Estos negros quieren mi botín ♪♪ Huh ♪

777
00:39:23,430 --> 00:39:26,294
♪ Realmente me importa un carajo,
Tengo una bolsa ♪

778
00:39:26,433 --> 00:39:28,987
♪ Niggas hablando de toda esa mierda,
Los recupero ♪

779
00:39:29,125 --> 00:39:30,713
♪ Huh ♪♪ Y niggas hablando
toda esa mierda ♪

780
00:39:30,851 --> 00:39:32,404
♪ Los recupero ♪♪ Huh ♪

781
00:39:32,542 --> 00:39:33,819
♪ Mi mayor flexión
es cuando no lo hago ♪

782
00:39:33,957 --> 00:39:35,511
♪ Le dije a G,
tienes que ser humilde ♪

783
00:39:35,649 --> 00:39:37,029
♪ Simplemente no te metas a tientas,
mantente a flote ♪

784
00:39:37,167 --> 00:39:38,583
♪ Pro-- Prodigio
para st-- st-- tropezar ♪

785
00:39:38,721 --> 00:39:40,101
♪ Me muevo como si fuera la cabra ♪

786
00:39:40,239 --> 00:39:41,517
♪ Energía en DIOS ♪

787
00:39:41,655 --> 00:39:43,726
♪ Santo fuego
ven con el humo ♪

788
00:39:43,864 --> 00:39:45,279
♪ Mira mi -
Mira mi forma ♪

789
00:39:45,417 --> 00:39:47,039
♪ Mira mi forma,
mi forma, mi forma ♪

790
00:39:47,177 --> 00:39:49,179
♪ Mira mi botín,
pero no puedes conseguir nada de esto ♪

791
00:39:49,317 --> 00:39:50,629
♪ Soy un tirón en tu trasero ♪

792
00:39:50,767 --> 00:39:51,975
♪ Y dejarte desaparecido
en una zanja ♪

793
00:39:52,113 --> 00:39:53,598
♪ Erin Cross, arriba en el laboratorio ♪

794
00:39:53,736 --> 00:39:56,014
♪ Y trae estos palos
arriba en la mezcla ♪

795
00:39:56,152 --> 00:39:57,429
♪ Maldita sea ♪